1 00:01:27,600 --> 00:01:29,352 Hallo, Pam. 2 00:01:30,800 --> 00:01:32,552 Jac! 3 00:01:35,640 --> 00:01:38,996 - Ik... Ik wist niet dat je... - Wat, eruit? Ja. 4 00:01:39,720 --> 00:01:42,314 Hallo, Jac. Leuk je te zien. 5 00:01:43,400 --> 00:01:46,278 - Waar is Geoff? - Eh... 6 00:01:46,360 --> 00:01:48,954 - Wil je het huis binnenkomen? - Nee, bedankt. 7 00:01:50,040 --> 00:01:52,793 - Waar is hij? - Gaan vissen. 8 00:01:53,920 --> 00:01:56,639 - Wanneer komt hij terug? - Weet ik niet. 9 00:01:56,720 --> 00:01:58,995 Jij bent zijn moeder en je weet niet wanneer? 10 00:01:59,080 --> 00:02:02,038 Dat hoeft ze niet van jou aan te nemen. 11 00:02:04,160 --> 00:02:07,357 Zeg hem maar dat ik naar buiten kwam om hem te zien. Ik kom morgen langs. 12 00:02:07,440 --> 00:02:10,512 - Nee, dat doe je niet. - Ken. Begin niet. 13 00:02:10,600 --> 00:02:12,830 - Hij is mijn zoon. - In mijn hechtenis. 14 00:02:12,920 --> 00:02:14,831 Ik zie hem wanneer ik wil! 15 00:02:14,920 --> 00:02:17,309 Niet zonder gerechtelijk bevel, dat doe je niet. 16 00:02:17,400 --> 00:02:20,312 God, je hebt lef, doen alsof we nog getrouwd zijn 17 00:02:20,400 --> 00:02:22,868 alsof deze zeven jaar niet hebben bestaan! 18 00:02:22,960 --> 00:02:24,951 Ga door. Slinger je haak. 19 00:02:26,480 --> 00:02:29,392 Ik ga even wat geld ophalen dat is mij verschuldigd. 20 00:02:31,240 --> 00:02:33,754 Dan kom ik terug. 21 00:02:37,920 --> 00:02:41,230 Dat doe je, zonneschijn, en ik breek je benen! 22 00:02:48,520 --> 00:02:49,873 Geoff? 23 00:02:51,320 --> 00:02:53,311 Pa! Wat doe jij hier? 24 00:02:53,400 --> 00:02:56,073 - Kom op! Er staat een taxi te wachten. - Wat? 25 00:02:56,160 --> 00:02:57,309 Kom op. 26 00:02:57,400 --> 00:03:01,154 - Tot ziens. - Kom op. 27 00:03:01,240 --> 00:03:03,356 - Waar gaan we heen? - Je zult het zien. 28 00:03:10,280 --> 00:03:12,236 (Telefoon rinkelt) 29 00:03:21,480 --> 00:03:23,630 Hallo? 30 00:03:23,720 --> 00:03:25,472 Jac? 31 00:03:27,280 --> 00:03:29,032 Wat? 32 00:03:30,280 --> 00:03:32,191 Jij bent wat? 33 00:03:33,280 --> 00:03:34,918 O nee. 34 00:03:35,000 --> 00:03:37,195 Nee. Nee, jij brengt hem terug. 35 00:03:38,720 --> 00:03:41,359 Je brengt hem meteen terug... 36 00:03:42,440 --> 00:03:44,192 Jac? 37 00:03:48,960 --> 00:03:51,155 (snikkend) 38 00:04:04,720 --> 00:04:07,075 (Deborah) Oké, Kim, probeer het nog eens. 39 00:04:07,160 --> 00:04:08,559 (Kim) Aangenaam kennis te maken. 40 00:04:08,640 --> 00:04:11,234 Als je mijn kant op komt je moet mij je laten meenemen. 41 00:04:11,320 --> 00:04:14,073 Alleen ik hou wel van een gesprekje. 42 00:04:14,160 --> 00:04:16,958 Encyclopedie, dat was het woord dat je zocht. 43 00:04:17,040 --> 00:04:19,998 (Debora) Goed. (Charlie) Bravo. 44 00:04:21,320 --> 00:04:23,595 (Jim) Acteren is een makkie, nietwaar? Zeg het maar. 45 00:04:23,680 --> 00:04:26,399 (Kim) En bots niet tegen het meubilair. Ja, ik weet het. 46 00:04:27,400 --> 00:04:30,358 Lekkere taart, Debs. Zie dat je je aanraking niet bent kwijtgeraakt. 47 00:04:31,200 --> 00:04:32,952 Bedankt, ik heb het gekocht. 48 00:04:34,080 --> 00:04:36,833 Dat is wat ik bedoelde. Ben je gevoel bij het winkelen niet kwijtgeraakt. 49 00:04:36,920 --> 00:04:38,831 Je was altijd een beetje een diplomaat. 50 00:04:40,600 --> 00:04:43,319 Ik had er een hekel aan toen je zulke opmerkingen maakte. 51 00:04:43,400 --> 00:04:47,188 Nu vind ik het bijna, nou ja, vertederend. 52 00:04:47,280 --> 00:04:49,999 Moet een geval zijn van afwezigheid doet het hart groeien... 53 00:04:50,080 --> 00:04:52,833 - Fan? - (Deborah) Ik wilde zachter zeggen. 54 00:04:52,920 --> 00:04:54,273 Zoals in hersenen? 55 00:04:54,360 --> 00:04:56,112 Ik bedoel het altijd goed. 56 00:04:56,200 --> 00:04:59,431 De wereld is bezaaid met rampen veroorzaakt door mensen die het goed bedoelen. 57 00:05:00,680 --> 00:05:02,910 Ik wist niet dat je een filosoof was, Charlie. 58 00:05:04,000 --> 00:05:07,117 Ik moet terug naar kantoor. Ik zie jullie allemaal later. 59 00:05:07,200 --> 00:05:09,668 - Pa, kom je niet te laat? - Ben ik ooit te laat? 60 00:05:09,760 --> 00:05:10,715 Ja. 61 00:05:10,800 --> 00:05:13,394 Draai er nu niet omheen, ben ik ooit te laat? 62 00:05:13,480 --> 00:05:15,436 Ja, ja, ja, je bent altijd te laat. 63 00:05:15,520 --> 00:05:19,479 Ach, ik kom vanavond niet te laat. De eer van de scout. Doei. 64 00:05:19,560 --> 00:05:21,676 Zeven scherp! 65 00:05:21,760 --> 00:05:25,150 Bedankt. Luister, zijn jullie twee... nou... weet je... 66 00:05:25,240 --> 00:05:28,437 In godsnaam, papa, Jim thee geven betekent niets. 67 00:05:28,520 --> 00:05:31,239 Het is het dunne uiteinde van de wig, geloof mijn woord. 68 00:05:31,320 --> 00:05:34,278 Hij is niet veranderd, weet je, diep van binnen is hij nog steeds dezelfde. 69 00:05:34,360 --> 00:05:35,918 Behalve de, eh... 70 00:05:36,000 --> 00:05:39,072 Ga door, papa, je gooit mij meteen weer in zijn armen. 71 00:06:16,480 --> 00:06:18,994 Uh-huh. Jack Broughton? 72 00:06:19,080 --> 00:06:22,311 (Charlotte) Net zeven jaar achter de rug voor een bankoverval en GBH. 73 00:06:22,400 --> 00:06:24,595 Zijn vrouw scheidde van hem en hertrouwde. 74 00:06:24,680 --> 00:06:26,636 - Nu kan hij zijn kind niet zien? - Mm-hm. 75 00:06:26,720 --> 00:06:28,472 Juist, je kent de routine. 76 00:06:30,080 --> 00:06:32,355 - Ah, Jim, heb je even? - Ja. 77 00:06:58,520 --> 00:07:00,670 Hier zijn we. Deze is de beste die ik ken. 78 00:07:00,760 --> 00:07:03,513 - Niet zo duur? - Nee, het is heel redelijk. 79 00:07:03,600 --> 00:07:06,273 - Je kunt de zee zien, papa. - Ja, oké. 80 00:07:06,360 --> 00:07:11,150 Waarom kom je niet langs en kijk of ze ruimte hebben? Ik ken er nog een paar, als ze dat nog niet hebben gedaan. 81 00:07:11,240 --> 00:07:12,912 Proost. 82 00:07:17,720 --> 00:07:18,994 Waar kom je vandaan? 83 00:07:19,080 --> 00:07:21,833 - Ealing. -O, ik ken Ealing. Woonde vroeger in Brentford. 84 00:07:21,920 --> 00:07:23,672 Waarom ben je niet op school? 85 00:07:23,760 --> 00:07:28,038 - Eh, ze lieten me een week vrij. - Oh. Gelukkig jij. 86 00:07:28,120 --> 00:07:30,918 - En ik, papa, hij is weggeweest. - O, ja? 87 00:07:31,000 --> 00:07:33,309 - Wat doet hij? - Hij is... 88 00:07:33,400 --> 00:07:36,517 Hij is een ingenieur. Hij is in Australië geweest. 89 00:07:36,600 --> 00:07:39,797 Hij was daar het hele jaar. Daarom lieten ze mij met hem op vakantie gaan. 90 00:07:42,720 --> 00:07:44,836 Oké, er is ruimte. Wat is de schade? 91 00:07:44,920 --> 00:07:46,990 Eh, 2.75, maat. 92 00:07:50,160 --> 00:07:52,958 Ja, en blijft u lang, meneer... 93 00:07:53,040 --> 00:07:55,076 -Wilson? - Ongeveer een week. 94 00:07:55,160 --> 00:07:56,513 O ja, dat is prima. 95 00:07:56,600 --> 00:08:00,559 Het is een mooie grote kamer met uitzicht op zee. Ik weet zeker dat jullie je allebei op je gemak zullen voelen. 96 00:08:00,640 --> 00:08:02,790 Het is hier op de tweede verdieping. 97 00:08:10,680 --> 00:08:16,710 (Meisje) De rivier? Varen? Pa! Dom jongensachtig amusement. Daar ben ik jaren geleden mee klaar! 98 00:08:16,800 --> 00:08:21,191 Nee, ik heb een nieuw beroep gevonden. 99 00:08:21,280 --> 00:08:22,554 Wat het ook is, Mol? 100 00:08:22,640 --> 00:08:25,108 Wat is dat ook! 101 00:08:25,960 --> 00:08:27,951 - (Gelach) - (Kim) Daar ben je! 102 00:08:28,040 --> 00:08:30,235 - Oh, kijk, daar is ze. - Sst! 103 00:08:30,320 --> 00:08:35,348 Is dat geen geluk! Gewoon bij de psycho... psycho... 104 00:08:35,440 --> 00:08:39,274 - Wat is het woord? - Encyclopedie? Dat is als je het mij vraagt. 105 00:08:39,360 --> 00:08:42,397 (Pad) Ik heb het je niet gevraagd! Ratty, je kent het woord. 106 00:08:42,480 --> 00:08:47,918 (Kim) Stel me voor aan je vrienden. Ik word er zo vreselijk buiten gelaten. 107 00:08:48,000 --> 00:08:51,959 Mijn vrienden, meneer Rat, meneer Mole, meneer Badger, dit is Alfred. 108 00:08:54,200 --> 00:08:55,952 (Kim) Als je mijn kant op komt... 109 00:08:56,040 --> 00:08:59,430 Ik kan niet tegen een publiek dat op zijn handen zit. 110 00:09:13,640 --> 00:09:15,392 - Pa? - Ja? 111 00:09:15,480 --> 00:09:19,553 - Mag ik morgen gaan vissen? - Doe wat je wilt, zoon, het is jouw vakantie. 112 00:09:24,680 --> 00:09:26,796 - Pa? - Ja. 113 00:09:26,880 --> 00:09:29,394 Moet je mama bellen om te zeggen dat we er zijn? 114 00:09:29,480 --> 00:09:30,993 Ze maakt zich geen zorgen. 115 00:09:31,080 --> 00:09:34,789 Ik bel haar als je in bed ligt. Ben je klaar? 116 00:09:35,480 --> 00:09:37,994 - Ja. - Kom op dan. 117 00:10:02,640 --> 00:10:04,995 Hoi. Kom op, stap in de zak. 118 00:10:05,080 --> 00:10:08,550 Morgen ben je vroeg op pad als je iets wilt vangen. 119 00:10:12,320 --> 00:10:14,880 - Pa? - Ja? 120 00:10:14,960 --> 00:10:20,717 - Waarom zei je dat onze naam Wilson is? - Ik wilde geen gedoe. 121 00:10:20,800 --> 00:10:22,756 Wat voor gedoe? 122 00:10:23,840 --> 00:10:25,796 Ik weet het niet. 123 00:10:27,360 --> 00:10:29,316 Geen, hoogstwaarschijnlijk. 124 00:10:33,720 --> 00:10:37,918 Zie je, als je iets stoms hebt gedaan... 125 00:10:39,640 --> 00:10:41,915 en jij hebt in de gevangenis gezeten, net als ik... 126 00:10:43,000 --> 00:10:47,710 je denkt dat mensen je niet met rust laten als je naar buiten komt, is dat alles. 127 00:10:51,200 --> 00:10:53,236 Ben je te oud om welterusten te worden gekust? 128 00:10:56,880 --> 00:10:58,836 Kom op. 129 00:11:00,240 --> 00:11:02,435 - Welterusten, zoon. - Welterusten, papa. 130 00:11:03,440 --> 00:11:05,192 God zegene. 131 00:11:08,120 --> 00:11:09,951 (piepen) 132 00:11:11,600 --> 00:11:13,556 Ja, meneer West, alstublieft? 133 00:11:15,840 --> 00:11:17,592 Jack Broughton. 134 00:11:21,720 --> 00:11:23,472 Ik ben in St. Helier, liefje. 135 00:11:23,560 --> 00:11:26,870 Het is weer die Broughton-man. Hij zegt dat hij hier in St. Helia is. 136 00:11:26,960 --> 00:11:28,996 Ik ben er nog steeds niet. 137 00:11:30,360 --> 00:11:34,717 Het spijt me, meneer West is weg. Nee, ik heb geen idee... 138 00:11:36,520 --> 00:11:38,476 Hij hangt op. 139 00:11:51,640 --> 00:11:52,993 Pardon. 140 00:11:53,080 --> 00:11:55,036 - Sorry. - Oh, eh, sorry. 141 00:11:57,760 --> 00:11:59,398 O, wil je wat koffie? 142 00:11:59,480 --> 00:12:01,994 - Sorry? - Koffie? 143 00:12:02,080 --> 00:12:05,072 Ja, dank je. 144 00:12:21,360 --> 00:12:24,557 - Kom je binnen voor een kop koffie? - Nee, dat denk ik niet, Debs. 145 00:12:24,640 --> 00:12:27,837 Ik denk het niet Charlie verwelkomde precies mijn terugkeer naar de familie. 146 00:12:27,920 --> 00:12:30,195 Charlie vraagt ​​je niet binnen, dat doe ik. 147 00:12:32,080 --> 00:12:35,675 Nee, dat denk ik niet Debs. Ik moet morgen vroeg beginnen. 148 00:12:35,760 --> 00:12:38,558 Je was geweldig. Ik ben trots op je. 149 00:12:41,520 --> 00:12:43,272 Ik zie je, Debs. 150 00:12:48,160 --> 00:12:51,436 Eerlijk gezegd was ik zo zenuwachtig de eerste keer dat ik verder moest. 151 00:12:51,520 --> 00:12:54,478 Mijn buik ging steeds verder... 152 00:12:54,560 --> 00:12:56,630 (Overstemd door automotor) 153 00:13:06,560 --> 00:13:11,873 Toen mijn man wegging en mijn zoon meenam, Ik was een hele tijd radeloos. 154 00:13:11,960 --> 00:13:14,997 Oh, ik vond het niet erg dat mijn man ging. 155 00:13:15,080 --> 00:13:17,878 Hij was het meest saaie persoon die ik ooit heb ontmoet. 156 00:13:20,040 --> 00:13:24,113 Op vakantie bracht hij de hele dag door aan de telefoon naar zijn kantoor. 157 00:13:24,200 --> 00:13:27,078 Rijd kilometers om een ​​financiële krant te vinden. 158 00:13:30,680 --> 00:13:32,432 Maar hij nam Michel mee. 159 00:13:34,960 --> 00:13:36,757 Hoe oud was de jongen toen hij vertrok? 160 00:13:36,840 --> 00:13:39,274 Dertien. 161 00:13:39,360 --> 00:13:43,273 Maar de Franse rechtbanken niet de voogdij aan de moeder geven? 162 00:13:43,360 --> 00:13:48,718 Nee. Als je net zo rijk bent als mijn man en kan belangrijke advocaten inhuren, 163 00:13:48,800 --> 00:13:51,872 je hebt geen problemen met de rechtbanken in Frankrijk. 164 00:13:53,600 --> 00:13:56,114 (Tuts) Zoals ik al zei, het spijt me. 165 00:13:56,200 --> 00:13:59,590 Nee, ik staarde vanavond bij jou en je zoon. 166 00:13:59,680 --> 00:14:03,070 - Vergeef mij. - Ik heb het niet gemerkt. 167 00:14:04,200 --> 00:14:06,794 Jij en hij hebben een leuke relatie, denk ik. 168 00:14:07,720 --> 00:14:10,188 Wij werken eraan. 169 00:14:10,280 --> 00:14:12,316 (♪ Klassieke muziek spelen) 170 00:14:25,840 --> 00:14:28,115 Kom je niet naar bed, Julian? 171 00:14:28,200 --> 00:14:29,758 Over een tijdje. 172 00:14:30,760 --> 00:14:32,273 Is er iets mis? 173 00:14:34,880 --> 00:14:36,359 Nee, natuurlijk niet. 174 00:14:57,040 --> 00:14:59,031 (Geoff) Tot ziens. 175 00:15:08,880 --> 00:15:10,279 (Telefoon rinkelt) 176 00:15:16,520 --> 00:15:17,919 (Jim) Meneer en mevrouw Lewis? 177 00:15:18,000 --> 00:15:20,639 Sorry voor het wachten, Ik ben rechercheur Sergeant Bergerac. 178 00:15:20,720 --> 00:15:23,553 (Pam) Heb je iets van Geoff gehoord? (Jim) Ik ben bang van niet. 179 00:15:23,640 --> 00:15:27,110 (Ken) Wat doe je eraan? (Jim) We hebben alle normale dingen gedaan. 180 00:15:27,200 --> 00:15:30,078 De beschrijving en de foto's zijn verspreid. 181 00:15:30,160 --> 00:15:32,276 (Pam) Wat nog meer? 182 00:15:32,360 --> 00:15:36,035 Mevrouw Lewis, wat maakt u Zo zeker dat ze naar Jersey zijn gekomen? 183 00:15:37,840 --> 00:15:41,310 Kijk, het heeft geen zin door nu iets achter te houden. 184 00:15:41,400 --> 00:15:43,914 Jack werd betrapt omdat hij een bankklus deed. 185 00:15:44,000 --> 00:15:47,629 Het was een groot aantal en de kerel die het financierde woont hier. 186 00:15:47,720 --> 00:15:51,076 - Weet je zijn naam? - Nee. 187 00:15:51,160 --> 00:15:53,071 Dat was zeven jaar geleden, nietwaar? 188 00:15:53,160 --> 00:15:57,199 Maar Jack zei dat hij moest incasseren wat geld dat hem schuldig was. 189 00:15:57,280 --> 00:15:59,874 Het volgende dat we weten hij is er vandoor met onze Geoff! 190 00:15:59,960 --> 00:16:02,110 Dus je denkt dat hij hier voor zijn geld is gekomen? 191 00:16:02,200 --> 00:16:04,634 Waar moet hij anders heen? Hij was mager. 192 00:16:04,720 --> 00:16:07,951 Ik bedoel, na zeven jaar binnen, waar moet hij anders geld vandaan halen? 193 00:16:08,920 --> 00:16:10,990 We kunnen beter naar het kantoor gaan. 194 00:16:12,760 --> 00:16:17,709 Als hij hier is, zullen we hem vinden. Het zal tijd kosten, we zijn geen tovenaars. 195 00:16:17,800 --> 00:16:21,395 Zeven jaar lang zag Jack Geoff eens in de twee weken. 196 00:16:21,480 --> 00:16:25,519 En nu... nu denkt hij dat hij het heeft het recht om hem zo uit te doen! 197 00:16:25,600 --> 00:16:28,910 - Mevrouw Lewis, toen Jack u kwam opzoeken... - Ja? 198 00:16:29,000 --> 00:16:30,752 Heb je hem Geoff laten zien? 199 00:16:30,840 --> 00:16:34,116 Nou ja, het gerechtelijk bevel gaf mij volledige controle. 200 00:16:34,200 --> 00:16:37,237 Maar zei je dat hij hem niet kon zien? 201 00:16:37,320 --> 00:16:40,915 Nou, Ken werd woest toen Jack binnenkwam. 202 00:16:41,000 --> 00:16:45,551 Ja. Ik vertelde hem of hij terugkwam alsof hij dreigde dat ik met hem te maken zou krijgen. 203 00:16:45,640 --> 00:16:49,519 Het probleem van Jack Broughton. Er is maar één manier om met problemen om te gaan. 204 00:16:49,600 --> 00:16:50,953 Weet je wat ik bedoel? 205 00:16:51,040 --> 00:16:53,713 Vragen om je eigen zoon te zien is niet mijn idee van problemen. 206 00:16:53,800 --> 00:16:56,951 Het enige dat ik wil is Geoff terug, alsjeblieft? 207 00:17:01,160 --> 00:17:05,631 - Goedemorgen. - Ochtend. 208 00:17:05,720 --> 00:17:07,278 Ik dacht dat je aan het vissen was. 209 00:17:07,360 --> 00:17:10,079 Nee, Geoff is weg. Ik heb wat zaken te regelen. 210 00:17:10,160 --> 00:17:13,152 Let wel, ik kijk niet voor de financiële papieren. 211 00:17:15,040 --> 00:17:17,110 Ik neem aan dat je geen auto hebt gehuurd? 212 00:17:17,200 --> 00:17:19,953 Nee, ik heb inderdaad een auto. 213 00:17:20,040 --> 00:17:24,352 Dit bedrijf ligt aan de andere kant van Jersey. Het is de enige manier waarop ik daar kan komen. 214 00:17:24,440 --> 00:17:26,112 Ik zal het aan de hospita vragen. 215 00:17:26,200 --> 00:17:27,349 - O Jac. - Ja? 216 00:17:27,440 --> 00:17:29,954 - Neem mijn auto. - Oh, kom op, ik ben nog een paar uur onderweg. 217 00:17:30,040 --> 00:17:33,669 - Maar eigenlijk ga ik nergens heen vandaag. - Weet je het zeker? 218 00:17:33,760 --> 00:17:37,639 - Zeker. Het is de Renault daar. - Bedankt. 219 00:17:39,160 --> 00:17:42,755 Oh, en onthoud gewoon, het is een linksgestuurde. 220 00:18:25,760 --> 00:18:28,149 - Ja? - Jack Broughton gaat naar meneer West. 221 00:18:28,240 --> 00:18:30,595 Het spijt me, ik ben bang dat hij niet thuis is. 222 00:18:30,680 --> 00:18:34,070 Dat is in orde. Ik wacht. 223 00:18:37,160 --> 00:18:38,912 Ik zei dat meneer West weg is. 224 00:18:43,000 --> 00:18:44,752 - Waar is hij? - Op zijn kantoor. 225 00:18:44,840 --> 00:18:47,400 Wilt u nu zo vriendelijk zijn dit huis te verlaten? 226 00:18:49,560 --> 00:18:51,835 - Ben jij de vrouw? - Ja. 227 00:18:51,920 --> 00:18:54,070 Wees een braaf meisje. 228 00:18:54,160 --> 00:18:58,073 Ga op de blazer staan ​​en vertel het hem Jack Broughton wil graag iets zeggen. 229 00:18:58,160 --> 00:19:00,913 Het enige telefoontje dat ik pleeg, is naar de politie. 230 00:19:10,560 --> 00:19:12,755 Bel hem! 231 00:19:34,600 --> 00:19:37,160 - Ken, waar ben je geweest? - Uit wandelen. 232 00:19:38,560 --> 00:19:43,429 Ik weet niet hoe je hier opgesloten blijft. Ik zou barmhartig worden. 233 00:19:43,520 --> 00:19:46,353 Ik laat die telefoon niet achter. 234 00:19:46,440 --> 00:19:50,558 Als ik je ex-man te pakken krijg, Ik zal hem vermoorden. 235 00:19:50,640 --> 00:19:52,790 Dus help me Pam, ik scheur hem uit elkaar. 236 00:19:52,880 --> 00:19:55,519 Rustig maar, nu. Rustig maar, hè? 237 00:20:06,520 --> 00:20:09,080 Ik weet nog dat ze Jack Broughton arresteerden. 238 00:20:09,160 --> 00:20:11,754 - Waarom herinner je je het? - Hij was op weg hierheen. 239 00:20:11,840 --> 00:20:13,239 Ja? Wat is er gebeurd? 240 00:20:13,320 --> 00:20:16,517 Hij werd op Heathrow opgepakt Ik probeer op het vliegtuig naar Jersey te stappen. 241 00:20:16,600 --> 00:20:21,799 - Ah, ik kom zijn geld halen. - Geloof je zijn vrouw? 242 00:20:21,880 --> 00:20:23,279 Arme man. 243 00:20:24,360 --> 00:20:26,874 Hoe zit het met arme moeder? Ze is paniekerig van zorgen. 244 00:20:26,960 --> 00:20:29,349 Als ze hem de jongen liet zien, hij zou het niet gedaan hebben. 245 00:20:29,440 --> 00:20:32,000 - Er staat niet dat ze hem tegenhield. - Waarom zou hij zoiets doen? 246 00:20:32,080 --> 00:20:35,311 Met zijn palmares hij zou naar de gevangenis gaan omdat hij afval had achtergelaten. 247 00:20:35,400 --> 00:20:38,915 Het is niet alleen een overval, er is zwaar lichamelijk letsel en mishandeling. 248 00:20:39,000 --> 00:20:42,037 Hoe zou je zo iemand willen een kind van u meenemen? 249 00:20:42,120 --> 00:20:45,157 Dat is de wet voor jou. Snel oordeel. 250 00:20:45,240 --> 00:20:50,360 Alles is zwart en wit. Hij is tevens de vader van de jongen. 251 00:20:52,720 --> 00:20:55,280 Dit soort dingen brengt mensen altijd op gang. 252 00:20:58,000 --> 00:21:00,195 - Ochtend. - Ochtend. 253 00:21:02,280 --> 00:21:03,838 - Ochtend. - Ochtend! 254 00:21:03,920 --> 00:21:05,831 - Fijne dag. - Ja, lieflijk. 255 00:21:24,320 --> 00:21:26,754 (Auto stopt) 256 00:21:30,440 --> 00:21:32,829 (Deur slaat dicht) 257 00:21:50,280 --> 00:21:53,511 - Hij is zojuist binnengedrongen. - Hoe durf je! 258 00:21:53,600 --> 00:21:56,512 - (West) Wat wil je? - Niet doen! 259 00:21:57,800 --> 00:22:01,031 Begin nu niet door mij te pesten, meneer West. 260 00:22:02,560 --> 00:22:05,438 Daarvoor zitten we allebei te lang in de tand. 261 00:22:06,720 --> 00:22:09,188 - Laat ons met rust, mijn liefste. - Maar wie is hij? 262 00:22:09,280 --> 00:22:11,077 Ik zei: ga weg! 263 00:22:23,160 --> 00:22:24,752 Heb je dit gedaan? 264 00:22:25,960 --> 00:22:30,875 - Je had mijn telefoontjes moeten beantwoorden. - Weet je hoeveel dit stuk waard was? 265 00:22:30,960 --> 00:22:34,350 - Eigenlijk wel. Ongeveer 10 mille. - Wat? 266 00:22:34,440 --> 00:22:38,831 Dat is de helft van de afgesproken prijs voor de laatste klus die ik deed, die ik niet heb kunnen verzamelen, 267 00:22:38,920 --> 00:22:43,311 plus de bonus die ook werd overeengekomen voor het dichthouden van mijn val. 268 00:22:53,640 --> 00:22:57,076 Nee, niet doen. Wachten. 269 00:22:57,880 --> 00:23:00,519 Wachten. 270 00:23:00,600 --> 00:23:01,749 Oké! 271 00:23:03,400 --> 00:23:05,834 Het geheugen komt terug, nietwaar? 272 00:23:05,920 --> 00:23:07,069 Twintig. 273 00:23:08,360 --> 00:23:11,716 Ik zou je het dubbele moeten vragen, wat met de inflatie over zeven jaar. 274 00:23:16,920 --> 00:23:18,319 Ik zal het halen. 275 00:23:19,080 --> 00:23:20,672 Dat doe jij. 276 00:23:35,360 --> 00:23:37,316 Ik zou willen dat iemand mijn kind afpakte. 277 00:23:37,400 --> 00:23:41,632 Records die dag en nacht schetteren, gekke vrienden die overal rondslingeren. 278 00:23:41,720 --> 00:23:43,711 Ik zou iemand betalen die dat wel zou doen. 279 00:23:44,880 --> 00:23:46,632 Vind je het erg? 280 00:23:49,440 --> 00:23:51,396 (kloppen) 281 00:23:54,680 --> 00:23:56,352 O, jij bent het. Kom binnen. 282 00:23:59,840 --> 00:24:02,593 - Nog nieuws? - Nee, ik ben bang van niet. 283 00:24:02,680 --> 00:24:04,989 Je kwam hier alleen maar om ons dat te vertellen? 284 00:24:05,080 --> 00:24:09,153 Mevrouw Lewis, toen Jack werd gearresteerd... Probeerde hij hier een vlucht te halen? 285 00:24:09,240 --> 00:24:11,993 - Ja. - Hoe vaak kwam hij naar Jersey? 286 00:24:12,080 --> 00:24:15,709 Ik weet het niet. Hij was vaak weg dagen achtereen, maar ik wist nooit waar. 287 00:24:15,800 --> 00:24:20,555 Scotland Yard heeft hier geen gegevens over iemand die mogelijk bankier voor die baan was. 288 00:24:20,640 --> 00:24:23,279 Je weet niet zeker of het zoiets is. 289 00:24:23,360 --> 00:24:25,476 Ik bedoel, niet zeker, wees eerlijk. 290 00:24:25,560 --> 00:24:29,872 - Wie bracht u op het idee, mevrouw Lewis? - Nou, ik... Ik heb Jack ooit aan de telefoon gehoord 291 00:24:29,960 --> 00:24:32,474 iets zeggen over het krijgen zijn werk uit Jersey. 292 00:24:32,560 --> 00:24:37,509 Weet je zeker dat hij Jersey zei? ik bedoel, Had hij niet Chertsy of Chelsea kunnen zeggen of... 293 00:24:37,600 --> 00:24:40,592 Ik weet het niet, ik... Ik weet niets meer. 294 00:24:40,680 --> 00:24:43,990 - Ik wil alleen maar Geoff. - Doe rustig aan. Het is in orde. 295 00:24:44,080 --> 00:24:46,275 (Telefoon rinkelt) 296 00:24:47,880 --> 00:24:50,678 Ja? Ja, hij is hier. 297 00:24:50,760 --> 00:24:52,830 - Het is voor jou. - Bedankt. 298 00:24:53,440 --> 00:24:55,635 Ja, sergeant Bergerac. 299 00:24:57,720 --> 00:25:00,473 Nee, zeg hem dat hij in de haven moet blijven. 300 00:25:00,560 --> 00:25:03,199 Ik ben over tien minuten beneden, oké? 301 00:25:04,680 --> 00:25:08,878 Taxichauffeur. Hij pakte een man en een jongen op, zei dat ze op de foto's in de krant leken. 302 00:25:08,960 --> 00:25:11,155 - We komen eraan. - Nee. Blijf waar je bent. 303 00:25:11,240 --> 00:25:13,629 - Je maakt een grapje! - Nee, blijf in deze kamer. 304 00:25:13,720 --> 00:25:15,676 Laat het maar aan ons over, toch? 305 00:25:17,160 --> 00:25:21,312 - Waar ga je heen, Ken? - Ik blijf hier niet rondhangen, dat zal ik je vertellen. 306 00:25:44,680 --> 00:25:46,796 Waar ben je geweest? Wat gebeurt er? 307 00:25:50,680 --> 00:25:54,389 20.000 pond. Ga nu weg! 308 00:25:55,120 --> 00:25:56,872 Open het. 309 00:26:08,120 --> 00:26:10,111 Laat je gezicht hier nog eens zien, 310 00:26:10,200 --> 00:26:13,476 Ik zal het laten herschikken zodat je eigen moeder het niet zou weten. 311 00:26:13,560 --> 00:26:16,393 Mijn oude moeder kent mij al 30 jaar niet meer. 312 00:26:51,400 --> 00:26:53,675 - Kan ik je helpen? - Ja, bent u de eigenaar? 313 00:26:53,760 --> 00:26:56,228 - Ja. - Ik ben sergeant Bergerac. 314 00:26:56,320 --> 00:26:58,356 Ja sergeant, wat wil je? 315 00:26:58,440 --> 00:27:02,228 Deze man en zijn zoon, blijven ze hier? 316 00:27:02,320 --> 00:27:06,916 - Ja. Dat is meneer Wilson. - Heb je de kranten niet gelezen vandaag? 317 00:27:07,000 --> 00:27:09,468 Ik heb tot 's avonds geen tijd om te lezen. 318 00:27:09,560 --> 00:27:12,074 Hm. Nou, neem even een paar minuten vrij. 319 00:27:14,240 --> 00:27:16,754 - O, lieverd! - Zijn ze binnen? 320 00:27:16,840 --> 00:27:19,957 Nee, ze gingen vroeg weg. Ze vroegen waar ze een boot konden huren. 321 00:27:20,040 --> 00:27:22,554 O, ik zie het. Ik wil graag hun kamer zien, alsjeblieft. 322 00:27:22,640 --> 00:27:25,438 - Ja, ja, natuurlijk. Het is deze kant op. - Bedankt. 323 00:27:31,400 --> 00:27:34,358 - Hij leek zo'n aardige man. - Waarschijnlijk wel. 324 00:27:34,440 --> 00:27:37,876 - De krant zei dat hij een crimineel was. - Dat was hij. 325 00:27:37,960 --> 00:27:41,270 Maar om de zoon van de moeder af te pakken, dat is verachtelijk. 326 00:27:41,360 --> 00:27:44,113 Heeft de jongen Geoff gedaan heilig handelen of bang zijn voor zijn vader? 327 00:27:44,200 --> 00:27:47,670 - Niet bang, nee. - Nee? En ze gingen samen vissen? 328 00:27:47,760 --> 00:27:49,113 Dus ik geloof. 329 00:27:49,200 --> 00:27:51,395 Het lijkt erop dat ze het naar hun zin hebben? 330 00:27:51,480 --> 00:27:56,918 - Nou, dat denk ik wel, maar de krant zei wel... - Nou, dat zouden de kranten wel doen, nietwaar? 331 00:27:57,000 --> 00:28:00,310 Kijk, ik wacht buiten. 332 00:28:00,400 --> 00:28:02,595 Als ze terugkomen, probeer dan normaal te handelen. 333 00:28:02,680 --> 00:28:04,671 - Zoals gewoonlijk. - Ja, heel goed. 334 00:28:06,720 --> 00:28:08,676 (Hoorn toetert) 335 00:28:17,520 --> 00:28:19,875 - Rijd snel door. - Wat is er aan de hand? 336 00:28:22,600 --> 00:28:24,750 Je wilt hier niet bij betrokken raken. 337 00:28:26,960 --> 00:28:28,916 Laten we Geoff gaan zoeken. 338 00:28:38,080 --> 00:28:40,958 - Pa, kijk! - Hoi! Dat is geweldig. 339 00:28:41,040 --> 00:28:42,712 (Marie) Goed gedaan, Geoff. 340 00:28:42,800 --> 00:28:44,870 Kom op. 341 00:28:44,960 --> 00:28:47,030 Ik heb je. Wauw! 342 00:28:48,880 --> 00:28:51,474 Oké, maat? Twintig? 343 00:28:54,440 --> 00:28:56,749 Bedankt. 344 00:28:56,840 --> 00:28:59,832 - Tot ziens, Tom. - Doei. 345 00:28:59,920 --> 00:29:01,751 Tom zei dat we het kunnen eten. 346 00:29:01,840 --> 00:29:05,913 Ja? Nou, we zullen een nieuwe plek vinden om te verblijven en ze zullen hem koken voor jouw thee. 347 00:29:06,000 --> 00:29:09,072 - Moeten we verhuizen? - Zou je niet in een groot hotel willen verblijven? 348 00:29:09,160 --> 00:29:10,718 - Een hotel?! - Ja. 349 00:29:10,800 --> 00:29:12,279 Ik dacht niet dat we het ons konden veroorloven. 350 00:29:12,360 --> 00:29:15,830 Nou ja, eigenlijk Vandaag heb ik gewonnen op de paarden. 351 00:29:15,920 --> 00:29:19,356 - Je wilt toch graag een kamer voor jezelf? - Ja! 352 00:29:21,880 --> 00:29:24,792 - Een hotel? - Ja. 353 00:29:24,880 --> 00:29:28,190 - Zij zullen contact opnemen met alle grote hotels. - Hoogstwaarschijnlijk. 354 00:29:29,720 --> 00:29:31,119 Is het dan verstandig om te gaan? 355 00:29:31,200 --> 00:29:36,718 Marie, ik wil gewoon vakantie met mijn zoon, dat is alles. 356 00:29:38,840 --> 00:29:41,832 Toen ik in de gevangenis zat dat is het enige wat ik kon bedenken. 357 00:29:41,920 --> 00:29:43,911 Het enige wat mij gezond hield. 358 00:29:44,000 --> 00:29:46,958 Nou, nu heb ik het geld, Ik ga er een hebben. 359 00:29:48,160 --> 00:29:51,232 Zwembad, roomservice, alles. 360 00:29:54,840 --> 00:29:56,592 (Marie) Daar gaan we. 361 00:30:07,000 --> 00:30:11,630 - Ik wil graag drie singles als dat mogelijk is. - Ja, meneer. Teken het boek gewoon, alstublieft. 362 00:30:15,800 --> 00:30:18,951 - Je sleutels. - Bedankt. 363 00:30:19,040 --> 00:30:20,792 - Kun je dit in de kluis leggen? - Natuurlijk. 364 00:30:20,880 --> 00:30:23,440 Ik heb de rest van je bagage meteen opgestuurd. 365 00:30:23,520 --> 00:30:24,589 Ah. 366 00:30:24,680 --> 00:30:29,913 - O, het is ergens anders. Ik ga het ophalen. - Heel goed, mevrouw. Bedankt. 367 00:30:33,720 --> 00:30:36,678 - Wees voorzichtig. - Maak je geen zorgen. 368 00:30:36,760 --> 00:30:38,113 Oké, zoon? 369 00:31:06,720 --> 00:31:08,676 - Mevrouw Jenson? - Ja? 370 00:31:08,760 --> 00:31:11,911 - Het spijt me, ik moet onmiddellijk vertrekken. - Het spijt me. Is er iets mis? 371 00:31:12,000 --> 00:31:15,436 Nee, het was het meest comfortabel. Ik heb er echt van genoten. 372 00:31:15,520 --> 00:31:18,990 Maar ik ben bang dat ik moet gaan. Wilt u mijn rekening voorbereiden? 373 00:31:19,080 --> 00:31:22,356 - Ja. Ja natuurlijk. - Bedankt. 374 00:32:24,680 --> 00:32:26,910 Sergeant! 375 00:32:36,560 --> 00:32:37,515 (Deur gaat open) 376 00:32:39,800 --> 00:32:43,998 - Heb je ze gevonden? - Eh, nee, liefje. Ik heb overal gekeken. 377 00:32:44,080 --> 00:32:46,548 Waar heb je gekeken? Wat zei de politie? 378 00:32:46,640 --> 00:32:49,757 - Die Bergerac...? - Nee, dat was allemaal om te pikken. 379 00:32:51,200 --> 00:32:54,192 Nee, ik heb het eiland van top tot teen doorzocht. 380 00:32:55,600 --> 00:32:57,352 Niets. 381 00:32:58,000 --> 00:32:59,831 (Pam snikt) 382 00:33:04,000 --> 00:33:05,956 Hij zal hier zijn. 383 00:33:07,520 --> 00:33:09,829 Ik heb het gevoel dat ik in een time warp zit, Lil. 384 00:33:09,920 --> 00:33:13,879 Het lijkt alsof ik tien jaar geleden leef helemaal opnieuw. 385 00:33:13,960 --> 00:33:17,714 Kijk, als Jim te laat is, weet ik het zeker er is een heel goede reden. 386 00:33:17,800 --> 00:33:20,439 Tien jaar geleden was de goede reden drank. 387 00:33:20,520 --> 00:33:23,876 Nou, ik kan je vertellen, dat is tegenwoordig zeker niet het geval. 388 00:33:23,960 --> 00:33:29,159 - Ik weet het, Lil. - U hoeft niet lang meer te wachten. 389 00:33:31,440 --> 00:33:33,476 Begin met te zeggen: "Het spijt me". 390 00:33:41,400 --> 00:33:44,392 - Het spijt me. - Problemen? 391 00:33:44,480 --> 00:33:47,711 - Nou, ik heb betere dagen gehad, ja. - Je ziet er moe uit. 392 00:33:47,800 --> 00:33:51,190 - Oh, beu zou nauwkeuriger zijn. - Wil je erover praten? 393 00:33:51,920 --> 00:33:54,718 Nee, niet veel. Nou ja. 394 00:33:54,800 --> 00:33:58,839 Nog steeds dezelfde ferme, beslissende oude Jim. 395 00:33:58,920 --> 00:34:02,708 Ik probeer al de hele dag iemand te vinden en ik heb niet veel geluk gehad. 396 00:34:02,800 --> 00:34:06,190 Wat is er eigenlijk zo speciaal aan deze persoon? 397 00:34:06,280 --> 00:34:09,716 Hij zit al zeven jaar in de fout. Komt buiten en de wet laat hem zijn zoon niet zien, 398 00:34:09,800 --> 00:34:13,110 dus brengt hij hem hierheen voor vakantie zonder toestemming. 399 00:34:13,200 --> 00:34:17,990 Zij hebben het geweldig, maar ik ook om deze man te arresteren wegens het verbreken van zijn voorwaardelijke vrijlating. 400 00:34:18,080 --> 00:34:21,117 Met een record als het zijne, hij gaat meteen weer de gevangenis in. 401 00:34:21,200 --> 00:34:22,553 Hoe was je dag? 402 00:34:22,640 --> 00:34:25,200 Wat vindt de moeder ervan? 403 00:34:25,280 --> 00:34:28,750 - Niet zo goed. - Ik ben niet verrast. 404 00:34:28,840 --> 00:34:32,435 - Sta je aan haar kant? - Als ik aan iemands kant sta, dan is het die van het kind. 405 00:34:33,400 --> 00:34:35,118 Jim, draai het om. 406 00:34:35,200 --> 00:34:39,671 Stel dat ik was vertrokken en jou bij Kim had achtergelaten... dan kom ik terug en neem haar mee. 407 00:34:39,760 --> 00:34:43,719 Ga je niet naar de wet kijken om haar terug te krijgen? en voorkomen dat het nog een keer gebeurt? 408 00:34:43,800 --> 00:34:45,233 Nou, jij niet? 409 00:34:45,320 --> 00:34:48,118 Als je de morele kwestie niet kunt scheiden van de juridische, 410 00:34:48,200 --> 00:34:51,317 je kunt beter een ander werk zoeken. 411 00:34:51,400 --> 00:34:53,436 Probeer tuinbouw. 412 00:34:55,680 --> 00:34:57,671 ( ♪ Whaml.. CLub Tropicana op stereo ) 413 00:35:14,000 --> 00:35:17,276 (Jack) Nee, nee, nee. Nee. (Schreeuwen) 414 00:35:18,160 --> 00:35:20,355 Juist! Nu ben je er echt voor! 415 00:35:40,400 --> 00:35:43,358 - Hallo, Geoff. - Hallo, oom Ken. 416 00:35:43,440 --> 00:35:46,637 - Wat doe jij hier? - Je moeder maakt zich zorgen om je. 417 00:35:46,720 --> 00:35:48,915 - Waarom? - Ik wist niet waar je was. 418 00:35:49,000 --> 00:35:51,230 - Natuurlijk deed ze dat. - Nee, zoon. 419 00:35:51,320 --> 00:35:54,437 - Maar papa... - Je vader heeft je meegenomen zonder het aan iemand te vertellen. 420 00:35:54,520 --> 00:35:56,670 Hij zei dat mama er alles van wist. 421 00:35:56,760 --> 00:35:59,433 Laten we haar gaan opzoeken, oké? 422 00:35:59,520 --> 00:36:02,751 - Zijn dit jouw spullen? - Ja, maar hoe zit het met papa? 423 00:36:02,840 --> 00:36:06,958 - We geven een briefje af bij het hotel. - Nee. Hij is alleen maar op het strand. 424 00:36:07,040 --> 00:36:08,553 Wij komen later terug. 425 00:36:08,640 --> 00:36:13,919 Ze is niet ver, ze wil er zeker van zijn dat jij dat ook bent Oké. Kom op, je kunt je omkleden in de auto. 426 00:36:23,720 --> 00:36:25,597 Goed?. Wat denk je? 427 00:36:25,680 --> 00:36:28,672 (Deborah) Gekocht? (Charlie) Nou, ik heb niet gestolen. 428 00:36:28,760 --> 00:36:31,433 (Kim) Het is prachtig. (Charlie) Kom aan boord, admiraal. 429 00:36:31,520 --> 00:36:33,431 Je hebt één boot, waarom wil je een andere? 430 00:36:33,520 --> 00:36:37,513 Er is een wijd open markt voor charteren ambacht. Ik zal opruimen. 431 00:36:37,600 --> 00:36:40,114 Ga maar, Onassis, Charlie Hungerford is onderweg. 432 00:36:40,200 --> 00:36:41,838 - Ik heb het goedkoop. - Hoe goedkoop? 433 00:36:41,920 --> 00:36:44,514 - 20.000. - Gewoon bagatelle! 434 00:36:44,600 --> 00:36:49,674 Grappige naam, mevrouw Dresden. Heb je dat van een Duitser of zo? 435 00:36:49,760 --> 00:36:52,274 Hij is een porseleinfreak en heeft een geweldige collectie. 436 00:36:52,360 --> 00:36:57,195 Niet dat het iets voor mij betekent, veel geschilderde poppen die op deurstoppers lijken. 437 00:36:57,280 --> 00:37:00,158 - Meneer Julian West? - Nee, waarom? Wat wil je? 438 00:37:03,640 --> 00:37:06,598 - Ik vertegenwoordig Alcott en Company. - O ja? 439 00:37:06,680 --> 00:37:09,831 Ik heb opdracht gekregen om het schip in beslag te nemen De mevrouw uit Dresden. 440 00:37:11,120 --> 00:37:14,351 Hé. Wacht even. Houd je paarden vast. Een ogenblikje. 441 00:37:14,440 --> 00:37:17,796 Om te beginnen is deze boot van mij. Ik heb het zelf van Mr West gekocht. 442 00:37:18,640 --> 00:37:20,949 - En jij bent? -Hungerford, Charles. 443 00:37:21,040 --> 00:37:25,477 Meneer Hungerford, ik zal u vertellen dat meneer West dat was niet in de positie om u The Dresden Miss te verkopen, 444 00:37:25,560 --> 00:37:28,677 na slechts drie betalingen te hebben gedaan op een huurkooporder. 445 00:37:28,760 --> 00:37:30,990 Ik heb alle papieren en het verkoopcertificaat. 446 00:37:31,080 --> 00:37:36,313 Mr Hungerford, welk verkoopcertificaat u ook heeft zou kunnen zijn, ik verzeker u dat het vals is. 447 00:37:40,760 --> 00:37:43,513 - Wat was de naam ook alweer? - Julian West. 448 00:37:43,600 --> 00:37:45,636 (Charlie) Boef van oudsher, Ik had beter moeten weten. 449 00:37:58,920 --> 00:38:01,832 Nou, hij moet teruggekeerd zijn naar het hotel. 450 00:38:01,920 --> 00:38:06,550 - Ja, hij heeft zijn kleren meegenomen. - Ja. 451 00:38:06,640 --> 00:38:08,710 Ja, dat denk ik wel. 452 00:38:15,520 --> 00:38:17,988 Mag ik er 43, alstublieft? 453 00:38:18,080 --> 00:38:20,435 Er is een boodschap voor u, meneer. 454 00:38:45,680 --> 00:38:47,636 Sergeant Bergerac. Bureau Des Etrangers. 455 00:38:47,720 --> 00:38:50,280 - Ja? - Ik wil graag een meneer West spreken, alstublieft? 456 00:38:51,200 --> 00:38:53,589 Dat zou ik ook doen. 457 00:38:53,680 --> 00:38:56,877 - U moet mevrouw West zijn. - Niet lang meer. 458 00:38:56,960 --> 00:38:59,030 - Waar is hij? - Weet ik niet. 459 00:38:59,120 --> 00:39:01,554 Zoals je waarschijnlijk inmiddels hebt begrepen, maakt het mij niet uit. 460 00:39:01,640 --> 00:39:05,997 Weet je of er contact met hem is opgenomen? door een man die onlangs Jack Broughton heette? 461 00:39:06,080 --> 00:39:07,752 - Ja. - Wanneer was dat? 462 00:39:07,840 --> 00:39:11,719 Gisteren. Hij had iets over Julian wat niet ongebruikelijk is. 463 00:39:11,800 --> 00:39:13,552 (Jim) Hoe weet je dat? 464 00:39:13,640 --> 00:39:18,316 Omdat hij Julian om £20.000 vroeg en kreeg het zomaar - contant. 465 00:39:21,080 --> 00:39:23,878 Dat zou je toevallig niet weten waar is meneer Broughton nu? 466 00:39:23,960 --> 00:39:25,439 Geen idee. 467 00:39:26,520 --> 00:39:29,353 Wie zoek je? Julian of deze Broughton-man? 468 00:39:29,440 --> 00:39:33,638 Ik zit achter Broughton aan, maar ik verwacht mijn collega's zal op je man schieten. 469 00:39:33,720 --> 00:39:36,188 Iets over de frauduleuze verkoop van een boot. 470 00:39:36,280 --> 00:39:38,714 Niet het zinkende schip dat alle ratten verlaten? 471 00:39:38,800 --> 00:39:41,678 Maar waarom zouden ze blijven en verdrinken? 472 00:39:41,760 --> 00:39:44,558 Ik denk dat u moet blijven, mevrouw West. 473 00:39:45,600 --> 00:39:48,637 In ieder geval totdat we onze onderzoeken hebben afgerond. 474 00:39:56,080 --> 00:39:59,038 - (Fluisterend) Oh, kom op! - Jack, ik was naar je op zoek. 475 00:39:59,120 --> 00:40:00,951 Jij. Ga weg, alsjeblieft. 476 00:40:01,040 --> 00:40:03,634 Waar is Geoff? Wat is er gebeurd? 477 00:40:03,720 --> 00:40:05,551 (Telefoon rinkelt) 478 00:40:05,640 --> 00:40:07,392 Ja. 479 00:40:09,400 --> 00:40:11,152 Ja? 480 00:40:12,400 --> 00:40:14,755 Oké, kijk, wacht. 481 00:40:14,840 --> 00:40:17,195 - Laat me gewoon met Pam praten. - (hangt op) 482 00:40:20,560 --> 00:40:23,154 - Ik moet iemand ontmoeten. - Je vrouw? 483 00:40:25,120 --> 00:40:27,839 - Eh, kan ik de auto gebruiken? - Ja, zeker. 484 00:40:30,120 --> 00:40:34,750 Maar als ze Geoff heeft waarom wil ze je zien? 485 00:40:37,440 --> 00:40:38,793 Jac... 486 00:40:50,680 --> 00:40:53,194 Waarom ontmoeten we mama hier? 487 00:40:53,280 --> 00:40:55,589 Omdat we de agenten er niet bij willen betrekken. 488 00:40:55,680 --> 00:40:57,113 Waarom zouden ze dat moeten zijn? 489 00:40:59,240 --> 00:41:01,959 Je vader heeft de wet overtreden toen hij met jou wegliep, 490 00:41:02,040 --> 00:41:04,395 en we willen niet dat hij in de problemen komt. 491 00:41:04,480 --> 00:41:08,519 Daarom hebben we afgesproken hier te ontmoeten, uit de weg. 492 00:41:13,880 --> 00:41:16,917 Zegt u dat u dat wel heeft? Een idee waar Geoff is? 493 00:41:17,000 --> 00:41:21,516 We hebben wel een aanwijzing, maar we komen nergens we beginnen allemaal weg te rennen en schreeuwen blauwe moord. 494 00:41:21,600 --> 00:41:24,273 - Ja, maar... - Alsjeblieft, kalmeer. 495 00:41:25,880 --> 00:41:30,829 Waarom vertelde Ken mij dan gisteravond de tip? van die taxichauffeur op niets uitliep? 496 00:41:31,720 --> 00:41:33,073 Heeft hij je dat verteld? 497 00:41:33,160 --> 00:41:34,718 - Ja. - (Telefoon rinkelt) 498 00:41:34,800 --> 00:41:38,588 - Waar is uw man nu? - Hij ging weer vroeg weg. 499 00:41:38,680 --> 00:41:41,274 - Weet jij waar? - Om Geoff te zoeken, zei ze. 500 00:41:41,360 --> 00:41:45,717 Het spijt me. Jim, het is mevrouw Brouac. Ze belt over Jack Broughton. 501 00:41:46,720 --> 00:41:48,676 Ja, Bergerac. 502 00:41:48,760 --> 00:41:51,593 O ja? Blauwe Renault? 503 00:41:52,680 --> 00:41:54,875 Heb je het registratienummer? 504 00:41:55,960 --> 00:41:58,872 Maar je weet niet welke kant hij op ging? 505 00:41:58,960 --> 00:42:00,916 Nou, toch bedankt. 506 00:42:10,600 --> 00:42:13,194 Wilt u mijn rekening laten opmaken? Ik vertrek vandaag. 507 00:42:27,240 --> 00:42:31,552 - Wil je daarmee stoppen? - Luister, waar is mama? 508 00:42:31,640 --> 00:42:33,995 Ik zei toch dat ze hier zou zijn. Houd er nu maar over op. 509 00:42:34,080 --> 00:42:36,116 Maar het is hier saai! 510 00:42:36,200 --> 00:42:37,918 Ik zei dat je je mond moest houden! 511 00:43:42,840 --> 00:43:44,398 Laat de jongen gaan. 512 00:43:45,400 --> 00:43:47,311 Gooi de zaak weg, Jack. 513 00:43:47,400 --> 00:43:49,630 Niet te moeilijk. 514 00:43:50,120 --> 00:43:51,872 Het is een lange druppel. 515 00:43:58,840 --> 00:44:00,796 Laat hem nu gaan! 516 00:44:02,800 --> 00:44:04,756 Ik neem dat. 517 00:44:06,360 --> 00:44:10,751 Ik vertelde Lewis dat het waarschijnlijk een vergissing was om je te helpen bij die laatste klus. 518 00:44:10,840 --> 00:44:12,239 Houd je mond, West! 519 00:44:12,320 --> 00:44:17,553 - Dus jij was het. - Hij werd hebzuchtig, en niet alleen op jouw geld. 520 00:44:17,640 --> 00:44:21,269 Toch eind goed al goed. 521 00:44:32,200 --> 00:44:34,475 Ren ervoor, zoon. Ren ervoor! 522 00:44:40,800 --> 00:44:42,153 (Geoff) Hou op! 523 00:44:42,240 --> 00:44:43,559 Houd op! 524 00:44:43,640 --> 00:44:46,677 (Grinnikend) 525 00:44:52,960 --> 00:44:54,757 (Jack)Lewis! 526 00:45:04,160 --> 00:45:05,912 Nee! 527 00:45:11,760 --> 00:45:13,318 (Sirenes loeien) 528 00:45:27,480 --> 00:45:29,436 Blijf stil. 529 00:45:30,680 --> 00:45:33,592 Ken! Wat is er aan de hand? Wie is hij? 530 00:45:33,680 --> 00:45:35,352 Zijn naam is West. 531 00:45:35,440 --> 00:45:37,271 Jack en ik werkten voor hem. 532 00:45:37,360 --> 00:45:38,952 Niet doen! 533 00:45:39,040 --> 00:45:40,792 Laat het pistool vallen, meneer West. 534 00:45:41,480 --> 00:45:44,438 - Je wilt het kind toch geen pijn doen? - Tenzij je mij daartoe dwingt. 535 00:45:44,520 --> 00:45:45,873 Laat mijn zoon gaan. 536 00:45:45,960 --> 00:45:50,078 Zodra ik van dit eiland afkom. (Jim) Geen kans. Je gaat nergens heen. 537 00:45:50,160 --> 00:45:53,152 - Papa, help mij! - Laat hem gaan, klootzak! Laat hem gaan! 538 00:45:53,240 --> 00:45:55,151 (Geweerschot) 539 00:46:05,680 --> 00:46:09,832 -Papa, alles goed met je? - Ja, het gaat goed met mij. 540 00:46:09,920 --> 00:46:11,876 Jij zorgt gewoon voor je moeder. 541 00:46:30,840 --> 00:46:34,230 Het lijkt erop dat je veel hebt om die Franse vrouw voor te bedanken. 542 00:46:34,320 --> 00:46:37,153 - O, Marie. - Ze was geweldig. 543 00:46:40,240 --> 00:46:44,518 - Waar heb je haar ontmoet? -O, bij de opgravingen. 544 00:46:47,600 --> 00:46:50,637 Ik moet binnenkort gaan. Oh! 545 00:46:53,360 --> 00:46:56,716 Denk je dat ze je weer binnen stoppen? 546 00:46:56,800 --> 00:46:57,949 Ik weet het niet. 547 00:46:59,880 --> 00:47:01,632 Jij en Geoff genieten van je vakantie. 548 00:47:01,720 --> 00:47:02,755 - Pa? - Ja. 549 00:47:02,840 --> 00:47:05,149 Kom je naar huis als alles geregeld is? 550 00:47:07,000 --> 00:47:08,752 Het is niet mijn huis, zoon. 551 00:47:10,600 --> 00:47:13,239 (Pam) Zou kunnen. 552 00:47:13,320 --> 00:47:15,151 Als je het wilt. 553 00:47:22,560 --> 00:47:26,553 Ik vind het nog steeds moeilijk te begrijpen. Ze was tenslotte met hem getrouwd. 554 00:47:26,640 --> 00:47:29,154 Hoe kon ze niet weten dat ze samenwerkten? 555 00:47:29,240 --> 00:47:32,676 Nou ja, het was zakelijk, denk ik. Sommige bedrijven moeten gescheiden blijven. 556 00:47:32,760 --> 00:47:35,752 - Nu ik het begrijp. - Dat was je niet gewend. 557 00:47:35,840 --> 00:47:38,957 - Dat wilde ik niet, toen niet. - Van gedachten veranderd? 558 00:47:40,560 --> 00:47:43,711 - Geniet je van je lunch? - Mm, ja, heel erg bedankt, Lil. 559 00:47:43,800 --> 00:47:45,711 - Tijd voor koffie? - Dat zou ik moeten denken. 560 00:47:45,800 --> 00:47:49,395 Jim zei dat je haast had en het moest een snelle lunch zijn. 561 00:47:49,480 --> 00:47:52,790 Ik zie. Dat heeft hij mij eigenlijk niet verteld. 562 00:47:54,440 --> 00:47:56,954 - Ik haal de koffie. - Dank je, Lil. 563 00:47:58,960 --> 00:48:01,793 - Sorry, Debs, het is gewoon... - Zaken? 564 00:48:11,320 --> 00:48:12,753 Hier komt mijn escorte. 565 00:48:14,560 --> 00:48:18,030 Dat is het probleem met kopers. Altijd over wanneer je ze niet nodig hebt. 566 00:48:19,000 --> 00:48:20,911 - Ik gaf je zo lang als ik kon. - Ja. 567 00:48:21,000 --> 00:48:24,117 - Wij waarderen het, sergeant. - Ik begrijp. 568 00:48:24,200 --> 00:48:26,077 Ik ben zelf een familieman.